"on top" in Russian
Definition
Что-то находится выше или на самой верхней части другого предмета. Также может означать «в дополнение к этому» или «держать всё под контролем» в зависимости от контекста.
Usage Notes (Russian)
'on top' чаще всего означает физическое расположение ('на коробке'). 'on top of that' — дополнительно; 'on top of things' — всё под контролем. Не путайте с 'on the top' (более конкретно).
Examples
The cat is sleeping on top of the fridge.
Кот спит **наверху** холодильника.
Please put the books on top of the table.
Пожалуйста, положите книги **поверх** стола.
He stood on top of the hill and looked at the view.
Он стоял **наверху** холма и любовался видом.
We had a flat tire, and on top of that, it started raining.
У нас спустило колесо, и **вдобавок** пошёл дождь.
Don't worry, I'm on top of things.
Не переживай, я всё держу **под контролем**.
She always wants to be on top in every situation.
Она всегда хочет быть **вверх** в любой ситуации.