"on top" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo está 'encima' o 'en la parte más alta' de algo. También puede significar 'además de' o 'estar al mando', según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
'On top' suele referirse a una posición física ("on top of the table" = encima de la mesa), pero también es común en frases idiomáticas como 'on top of that' (además) y 'be on top of things' (estar al tanto/controlando todo). No confundir con 'on the top', que suele ser más literal.
Examples
The cat is sleeping on top of the fridge.
El gato está durmiendo **encima** de la nevera.
Please put the books on top of the table.
Por favor, pon los libros **encima** de la mesa.
He stood on top of the hill and looked at the view.
Él se paró **arriba** de la colina y miró la vista.
We had a flat tire, and on top of that, it started raining.
Tuvimos una llanta pinchada y, **además**, empezó a llover.
Don't worry, I'm on top of things.
No te preocupes, tengo todo **bajo control**.
She always wants to be on top in every situation.
Ella siempre quiere estar **en control** en todas las situaciones.