"on top of the world" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se extremamente feliz, orgulhoso ou realizado, como se nada pudesse ser melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, positiva, usada para sentimentos de extrema felicidade, orgulho ou conquista. Usa-se após grandes novidades, vitórias ou realizações importantes. Não se aplica a pequenas alegrias cotidianas.
Examples
I felt on top of the world when I won the prize.
Me senti **no topo do mundo** quando ganhei o prêmio.
After the graduation, she was on top of the world.
Depois da formatura, ela estava **no topo do mundo**.
They felt on top of the world after finishing the project.
Eles se sentiram **no topo do mundo** após terminar o projeto.
When I saw my test results, I was honestly on top of the world.
Quando vi meus resultados de prova, fiquei sinceramente **no topo do mundo**.
He just got promoted—he’s on top of the world right now.
Ele acabou de ser promovido—está **no topo do mundo** agora.
With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.
Com a família toda reunida para o feriado, ela se sentiu completamente **no topo do mundo**.