"on top of the world" in Chinese (Simplified)

如登巅峰感到无比开心

Definition

感到非常高兴、自豪或成功，好像再也没有比这更好的感觉。

这是一个非正式的表达，通常用于重大收获或喜悦之后，例如赢得比赛、获得大奖。不适用于日常小开心。

I felt on top of the world when I won the prize.

我赢得奖品时，感到**如登巅峰**。

After the graduation, she was on top of the world.

毕业后，她感觉**如登巅峰**。

They felt on top of the world after finishing the project.

完成项目后，他们感到**如登巅峰**。

When I saw my test results, I was honestly on top of the world.

看到成绩时，我真的感到**如登巅峰**。

He just got promoted—he’s on top of the world right now.

他刚升职——现在他正**如登巅峰**。

With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.

节日期间全家团聚，她感到完全**如登巅峰**。