"on top of the world" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang merasa sangat bahagia, bangga, atau sukses seolah-olah tidak ada yang lebih baik lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya untuk kebahagiaan atau pencapaian besar, bukan untuk kebahagiaan biasa sehari-hari.
Examples
I felt on top of the world when I won the prize.
Saya merasa **sangat bahagia** saat memenangkan hadiah itu.
After the graduation, she was on top of the world.
Setelah wisuda, dia **sangat bahagia**.
They felt on top of the world after finishing the project.
Setelah menyelesaikan proyek itu, mereka **sangat bahagia**.
When I saw my test results, I was honestly on top of the world.
Saat melihat hasil tes saya, saya benar-benar **sangat bahagia**.
He just got promoted—he’s on top of the world right now.
Dia baru saja dipromosikan—saat ini dia benar-benar **sangat bahagia**.
With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.
Dengan seluruh keluarganya berkumpul saat liburan, dia merasa benar-benar **sangat bahagia**.