"on top of the world" in Chinese (Traditional)

• 如登巔峯
• 感到無比開心

Definition

感到非常高興、自豪或成功，好像沒有比這更棒的了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，常用於重大成就或極大快樂後，如比賽獲勝、取得成功。不用於日常小確幸。

Examples

I felt on top of the world when I won the prize.

我贏得獎品時，感到**如登巔峯**。

After the graduation, she was on top of the world.

畢業後，她覺得**如登巔峯**。

They felt on top of the world after finishing the project.

完成項目後，他們覺得**如登巔峯**。

When I saw my test results, I was honestly on top of the world.

看到成績時，我真的覺得**如登巔峯**。

He just got promoted—he’s on top of the world right now.

他剛升職——現在他正**如登巔峯**。

With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.

節日期間全家團聚，她覺得完全**如登巔峯**。