"on the wrong track" in Hindi

• गलत रास्ते पर

Definition

कुछ गलत कर रहे हैं या गलत परिणाम की ओर बढ़ रहे हैं; सही दिशा में प्रगति नहीं हो रही है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अलंकारिक और अनौपचारिक है; जब किसी से गलती हो रही हो या गलत समझ रहा हो, तब इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक रूप से नहीं कहा जाता। आमतौर पर 'be', 'get', 'go' जैसे क्रियाओं के साथ।

Examples

You're on the wrong track with this answer.

इस उत्तर के साथ आप **गलत रास्ते पर** हैं।

If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.

अगर हम ऐसा करते रहे तो हम **गलत रास्ते पर** रहेंगे।

The teacher told him he was on the wrong track.

अध्यापक ने उससे कहा कि वह **गलत रास्ते पर** है।

Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.

रुक जाइए—आप उस विचार के साथ **गलत रास्ते पर** हैं।

I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.

मुझे लगता है हम **गलत रास्ते पर** हैं। चलिए दूसरी विधि आज़माते हैं।

When you started blaming others, you got on the wrong track.

जब आपने दूसरों को दोष देना शुरू किया, तब आप **गलत रास्ते पर** आ गए।