"on the wrong track" in Portuguese (BR)
Definition
Estar fazendo algo de forma errada ou indo em direção ao resultado errado; não progredindo do jeito certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada e informal, usada quando alguém está cometendo um erro ou entendendo algo errado. Não é usada no sentido literal. Frequente com verbos como 'estar', 'ir', 'seguir'.
Examples
You're on the wrong track with this answer.
Você está **no caminho errado** com essa resposta.
If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.
Se continuarmos assim, vamos continuar **no caminho errado**.
The teacher told him he was on the wrong track.
O professor disse que ele estava **no caminho errado**.
Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.
Deixe-me te parar — você está **no caminho errado** com essa ideia.
I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.
Acho que estamos **no caminho errado**. Vamos tentar outra abordagem.
When you started blaming others, you got on the wrong track.
Quando você começou a culpar os outros, entrou **no caminho errado**.