"on the wrong side of history" in Vietnamese

đứng về phía sai của lịch sử

Definition

Dùng để nói ai đó hoặc điều gì đó sẽ bị coi là sai lầm hoặc không công bằng bởi các thế hệ sau.

Thường được dùng trong tranh luận xã hội hoặc chính trị, nhấn mạnh thái độ sẽ bị phán xét bởi thế hệ sau. Không dùng trong giao tiếp thông thường.

Many believe that refusing equal rights puts people on the wrong side of history.

Nhiều người tin rằng từ chối quyền bình đẳng sẽ đặt con người **đứng về phía sai của lịch sử**.

Some leaders were later seen as on the wrong side of history because of their decisions.

Một số nhà lãnh đạo sau này bị xem là **đứng về phía sai của lịch sử** vì các quyết định của họ.

People who fought against freedom were on the wrong side of history.

Những người chống lại tự do đã **đứng về phía sai của lịch sử**.

If you don’t support progress now, you might end up on the wrong side of history.

Nếu bạn không ủng hộ sự tiến bộ bây giờ, bạn có thể sẽ **đứng về phía sai của lịch sử**.

History shows that those who resist change often find themselves on the wrong side of history.

Lịch sử cho thấy những ai chống lại sự thay đổi thường sẽ **đứng về phía sai của lịch sử**.

Honestly, if they keep ignoring what’s right, they'll be remembered on the wrong side of history.

Thật lòng mà nói, nếu họ cứ phớt lờ điều đúng đắn, họ sẽ được nhớ tới là **đứng về phía sai của lịch sử**.