"on the wrong side of history" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está "do lado errado da história", significa que as suas opiniões ou ações serão vistas como erradas ou injustas pelas gerações futuras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A expressão é muitas vezes usada em discussões sociais ou políticas para indicar que, futuramente, aquela posição será vista como errada. É mais comum em contextos formais ou de debate.
Examples
Many believe that refusing equal rights puts people on the wrong side of history.
Muitos acreditam que recusar direitos iguais coloca as pessoas **do lado errado da história**.
Some leaders were later seen as on the wrong side of history because of their decisions.
Alguns líderes foram mais tarde vistos **do lado errado da história** pelas suas decisões.
People who fought against freedom were on the wrong side of history.
As pessoas que lutaram contra a liberdade estavam **do lado errado da história**.
If you don’t support progress now, you might end up on the wrong side of history.
Se não apoiares o progresso agora, podes acabar **do lado errado da história**.
History shows that those who resist change often find themselves on the wrong side of history.
A história mostra que quem resiste à mudança geralmente fica **do lado errado da história**.
Honestly, if they keep ignoring what’s right, they'll be remembered on the wrong side of history.
Sinceramente, se continuarem a ignorar o que está certo, serão recordados **do lado errado da história**.