"on the way" in Russian

• в пути
• уже едет

Definition

Когда кто-то или что-то ещё не прибыло, но уже направляется к месту, или скоро что-то произойдёт.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, часто используется в неформальной речи. Можно говорить про транспорт, людей или события ('I’m on the way', 'help is on the way'). Не путать с 'on my way', это о себе лично.

Examples

The bus is on the way.

Автобус уже **в пути**.

Dinner is on the way.

Ужин уже **на подходе**.

My friend is on the way to my house.

Мой друг сейчас **в пути** ко мне домой.

Don't worry, help is on the way!

Не волнуйся, помощь уже **в пути**!

Your package is on the way, so expect it soon.

Твоя посылка уже **в пути**, скоро жди.

He’s stuck in traffic but he’s on the way.

Он застрял в пробке, но он уже **в пути**.