"on the watch for" in Russian
Definition
Внимательно следить, чтобы заметить что-то или кого-то, особенно в поиске опасности, возможности или определенного события.
Usage Notes (Russian)
Употребляется с глаголом 'be', как в 'be on the watch for'. Выражает чуть больше настороженности, чем 'look out for'.
Examples
The security guard is on the watch for any suspicious activity.
Охранник **на чеку** по поводу любой подозрительной активности.
Be on the watch for falling rocks on this road.
Будь **начеку** — могут падать камни на этой дороге.
We are on the watch for special discounts this week.
Мы **следим за** специальными скидками на этой неделе.
She’s always on the watch for new trends in fashion.
Она всегда **на чеку** по поводу новых модных тенденций.
If you’re on the watch for a job, networking really helps.
Если ты **в поиске** работы, знакомства очень помогают.
Parents are always on the watch for their children’s safety.
Родители всегда **следят за** безопасностью своих детей.