"on the watch for" in Spanish
Definition
Prestar atención cuidadosamente para notar algo o alguien, especialmente al buscar peligro, oportunidades o ciertos eventos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Normalmente se emplea con el verbo 'be': 'be on the watch for'. Similar a 'look out for', pero puede expresar más vigilancia o precaución.
Examples
The security guard is on the watch for any suspicious activity.
El guardia de seguridad está **atento a** cualquier actividad sospechosa.
Be on the watch for falling rocks on this road.
**Estate atento a** las rocas que puedan caer en este camino.
We are on the watch for special discounts this week.
Estamos **atentos a** descuentos especiales esta semana.
She’s always on the watch for new trends in fashion.
Ella siempre está **atenta a** las nuevas tendencias de la moda.
If you’re on the watch for a job, networking really helps.
Si estás **en busca de** trabajo, hacer contactos realmente ayuda.
Parents are always on the watch for their children’s safety.
Los padres siempre están **atentos a** la seguridad de sus hijos.