"on the watch for" in Japanese

• 警戒している
• 注意して見る

Definition

何かや誰かに気づくために積極的に注意を払うこと。特に危険や好機、特定の出来事を探している時に使います。

Usage Notes (Japanese)

'Be'動詞とよく一緒に使われる （'be on the watch for'）。 'look out for' よりも、さらに注意深く見守る感じ。

Examples

The security guard is on the watch for any suspicious activity.

警備員は、怪しい動きに**警戒している**。

Be on the watch for falling rocks on this road.

この道では落石に**注意して見る**こと。

We are on the watch for special discounts this week.

私たちは今週、特別な割引を**注意して見ている**。

She’s always on the watch for new trends in fashion.

彼女はいつもファッションの新しい流行を**警戒している**。

If you’re on the watch for a job, networking really helps.

もし仕事を**探している**なら、人脈作りはとても役立つよ。

Parents are always on the watch for their children’s safety.

親は子供の安全をいつも**気にしている**。