"on the watch for" in Arabic

• مترقب
• يراقب بتركيز

Definition

التركيز عن كثب من أجل ملاحظة شيء أو شخص، خصوصاً عند البحث عن خطر أو فرصة أو حدث معين.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استعماله رسمياً أو غير رسمي، وغالباً يأتي مع 'be': 'be on the watch for'. يشير إلى يقظة أو حذر أكبر من 'look out for'.

Examples

The security guard is on the watch for any suspicious activity.

الحارس الأمني **مترقب** لأي نشاط مشبوه.

Be on the watch for falling rocks on this road.

**كن مترقباً** لسقوط الصخور على هذا الطريق.

We are on the watch for special discounts this week.

نحن **مترقبون** لخصومات خاصة هذا الأسبوع.

She’s always on the watch for new trends in fashion.

هي دائماً **تراقب** أحدث صيحات الموضة.

If you’re on the watch for a job, networking really helps.

إذا كنت **تبحث عن** وظيفة، فالعلاقات تساعد كثيراً.

Parents are always on the watch for their children’s safety.

الآباء دائماً **يراقبون** سلامة أطفالهم.