"on the table" in Indonesian

• di atas meja
• sedang dipertimbangkan

Definition

Suatu benda diletakkan di atas meja secara fisik, atau ide, pilihan, atau proposal yang siap untuk dibicarakan atau dipertimbangkan.

Usage Notes (Indonesian)

Digunakan secara harfiah dan kiasan. Dalam konteks bisnis atau diskusi, artinya opsi terbuka untuk dibicarakan. Jangan bingung dengan 'under the table' (secara diam-diam).

Examples

The book is on the table.

Buku ada **di atas meja**.

Please put your keys on the table.

Tolong letakkan kunci Anda **di atas meja**.

There is a cake on the table.

Ada kue **di atas meja**.

The offer is still on the table if you change your mind.

Jika Anda berubah pikiran, tawaran itu masih **di atas meja**.

Let’s put all our ideas on the table and discuss them.

Mari kita letakkan semua ide kita **di atas meja** dan membahasnya.

Is that option still on the table, or has it been rejected?

Apakah opsi itu masih **di atas meja**, atau sudah ditolak?