"on the strength of" in Turkish
Definition
Bir şeyi -in gücüne dayanarak yaparsan, birine veya bir bilgiye güvenerek, inanarak veya ondan etkilenerek yapmış olursun.
Usage Notes (Turkish)
Bir bilgiyi veya öneriyi belirtmeden önce kullanılır. 'Tavsiye', 'öneri', 'yorum', 'kanıt' ile sıklıkla beraber kullanılır. Daha resmi bir ifadedir, çok günlük konuşmalarda az görülür.
Examples
She bought the book on the strength of her friend's recommendation.
Arkadaşının tavsiyesi**nin gücüne dayanarak** kitabı aldı.
They hired him on the strength of his experience.
Onun tecrübesi**nin gücüne dayanarak** işe alındı.
I tried the new café on the strength of a positive review.
Olumlu bir yorum**un gücüne dayanarak** yeni kafeye gittim.
On the strength of the evidence, the jury made their decision quickly.
**Delillere dayanarak**, jüri hızlıca kararını verdi.
We invested in the company on the strength of its strong reputation.
Şirketin güçlü itibarı**nın gücüne dayanarak** yatırım yaptık.
He accepted the offer on the strength of a promise that he'd get a promotion soon.
Yakında terfi sözü**nün gücüne dayanarak** teklifi kabul etti.