"on the rocks" in Korean

온더록위기(관계/상황)

Definition

이 표현은 음료에 얼음을 넣어 달라는 뜻이거나, 관계나 상황이 심각한 문제를 겪고 있다는 의미로도 쓰입니다.

바에서 'whiskey on the rocks'처럼 많이 사용됩니다. 관계나 상황에 쓰면 매우 심각한 문제일 때만 사용하세요.

He always orders his whiskey on the rocks.

그는 항상 위스키를 **온더록**으로 주문한다.

Their friendship is on the rocks after the argument.

다툰 후에 그들의 우정은 **위기**에 처했다.

Can I get a cola on the rocks?

콜라 **온더록**으로 주세요.

After years of fighting, their marriage is really on the rocks.

수년간 다툰 끝에 그들의 결혼은 정말 **위기**에 처했다.

"Vodka on the rocks," she said, trying to sound sophisticated.

"**온더록** 보드카요." 그녀는 세련되어 보이려 애쓰며 말했다.

The project hit some bumps and now it's on the rocks.

프로젝트가 몇 가지 문제에 부딪혀 현재 **위기**에 빠졌다.