"on the rocks" in Hindi

• बर्फ़ के साथ (पेय)
• मुश्किल में (रिश्ता या स्थिति)

Definition

यह वाक्यांश एक पेय में बर्फ़ डालने के लिए या किसी रिश्ते या स्थिति के गंभीर समस्याओं में होने के लिए बोला जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बार में प्रचलित: 'whiskey on the rocks'। रिश्ते में बोले तो यह बड़ी समस्या दर्शाता है: 'Their marriage is on the rocks.' हर मुश्किल के लिए नहीं, सिर्फ ड्रिंक या रिश्तों/परिस्थितियों के लिए कहा जाता है।

Examples

He always orders his whiskey on the rocks.

वह हमेशा अपनी व्हिस्की **बर्फ़ के साथ** पीता है।

Their friendship is on the rocks after the argument.

बहस के बाद उनकी दोस्ती **मश्‍किल में** है।

Can I get a cola on the rocks?

क्या मुझे एक कोला **बर्फ़ के साथ** मिल सकती है?

After years of fighting, their marriage is really on the rocks.

सालों की लड़ाई के बाद, उनकी शादी सचमुच **मश्‍किल में** है।

"Vodka on the rocks," she said, trying to sound sophisticated.

"वोडका **बर्फ़ के साथ**," उसने कहा, खुद को बड़ा दिखाने की कोशिश करते हुए।

The project hit some bumps and now it's on the rocks.

परियोजना में अड़चन आई और अब यह **मश्‍किल में** है।