"on the road" in Russian
Definition
'В дороге' или 'в пути' означает находиться в поездке, обычно на автомобиле или другом транспорте, либо быть вдали от дома по работе или другим делам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется про длительные командировки, поездки артистов или дальнобойщиков: "He's on the road all week". Не используют для пеших прогулок.
Examples
He is on the road for work all week.
Он всю неделю **в дороге** по работе.
We saw many trucks on the road this morning.
Сегодня утром мы увидели много грузовиков **на дороге**.
My favorite band is on the road this summer.
Моя любимая группа этим летом **в туре**.
After days on the road, we finally reached our destination.
После нескольких дней **в пути** мы наконец-то добрались до места назначения.
He's always on the road, so it's hard to find a time to meet.
Он всегда **в дороге**, поэтому трудно найти время встретиться.
I love feeling free when I'm on the road with no set plans.
Я люблю ощущение свободы, когда я **в дороге** без определённых планов.