"on the road" in Spanish
Definition
"On the road" generalmente significa estar viajando, especialmente en coche u otro vehículo, o estar lejos de casa por trabajo u otros motivos.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado para viajes de trabajo, artistas en giras o conductores: "Está en la carretera toda la semana." Puede ser literal (manejando) o en sentido figurado (fuera de casa mucho tiempo). No se usa para caminar.
Examples
He is on the road for work all week.
Él está **en la carretera** por trabajo toda la semana.
We saw many trucks on the road this morning.
Vimos muchos camiones **en la carretera** esta mañana.
My favorite band is on the road this summer.
Mi banda favorita está **de gira** este verano.
After days on the road, we finally reached our destination.
Después de días **en la carretera**, finalmente llegamos a nuestro destino.
He's always on the road, so it's hard to find a time to meet.
Él siempre está **de viaje**, así que es difícil encontrar un momento para quedar.
I love feeling free when I'm on the road with no set plans.
Me encanta sentirme libre cuando estoy **en la carretera** sin planes fijos.