"on the road" in Arabic

• على الطريق
• في سفر

Definition

عبارة "on the road" تعني عادةً السفر، خاصةً بالسيارة أو وسيلة نقل أخرى، أو الابتعاد عن المنزل للعمل أو لأسباب أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا للأعمال، الفرق الموسيقية، أو سائقي الشاحنات: "هو على الطريق طوال الأسبوع." يمكن أن تعني السفر فعليًا أو الغياب المتكرر عن المنزل. لا تستخدم للتنقل سيرًا على الأقدام.

Examples

He is on the road for work all week.

هو **على الطريق** في العمل طوال الأسبوع.

We saw many trucks on the road this morning.

رأينا الكثير من الشاحنات **على الطريق** هذا الصباح.

My favorite band is on the road this summer.

فرقني المفضلة **على الطريق** هذا الصيف.

After days on the road, we finally reached our destination.

بعد أيام **على الطريق**، وصلنا أخيراً إلى وجهتنا.

He's always on the road, so it's hard to find a time to meet.

هو دائمًا **على الطريق**، لذا من الصعب أن نجد وقتًا للقاء.

I love feeling free when I'm on the road with no set plans.

أحب الشعور بالحرية عندما أكون **على الطريق** من دون خطط محددة.