"on the receiving end" in Korean

• 받는 입장에 있다

Definition

다른 사람에게서 불평, 비난 등 좋지 않은 일을 당하는 입장이 되는 것.

Usage Notes (Korean)

대체로 비난, 불평 등 부정적인 상황에서 쓰이며, 동사나 전치사 뒤에 사용됨. 긍정적인 경우에는 '칭찬을 받다'처럼 구체적으로 언급.

Examples

She was on the receiving end of harsh criticism from her boss.

그녀는 상사에게 심한 비판을 **받는 입장에 있었다**.

Children are often on the receiving end of unfair rules.

아이들은 종종 불공정한 규칙의 **받는 입장에 있다**.

Nobody likes being on the receiving end of blame.

누구도 탓의 **받는 입장에** 있고 싶어하지 않는다.

I never realized how tough teachers have it until I was on the receiving end of students' complaints.

나도 학생들의 불평을 **받는 입장에** 있었을 때까지 선생님들이 얼마나 힘든지 몰랐다.

If you keep shouting, eventually you'll be on the receiving end too.

계속 소리치면 결국 너도 **받는 입장에** 설 거야.

He knows what it's like to be on the receiving end, so he's always kind to others.

그는 **받는 입장에** 있는 게 어떤 건지 알아서 항상 남들에게 친절하다.