"on the q.t" in Urdu
Definition
'On the q.t.' ایک غیر رسمی اظہار ہے جس کا مطلب ہے 'چپکے سے' یا 'خفیہ طور پر'، جب کسی بات کو چھپانا ہو۔
Usage Notes (Urdu)
بہت غیر رسمی اور عموماً بول چال میں آتا ہے؛ 'on the QT' بھی لکھا جاتا ہے۔ آج کل کم عام ہے مگر سمجھا جا سکتا ہے۔ خفیہ منصوبے یا باتوں کے لئے۔
Examples
Keep this on the q.t until we are ready to announce it.
جب تک ہم اعلان کے لئے تیار نہ ہوں، اسے **چپکے سے** رکھو۔
They started meeting on the q.t.
انہوں نے **چپکے سے** ملنا شروع کیا۔
She gave me advice on the q.t.
اس نے مجھے **چپکے سے** مشورہ دیا۔
We're planning a surprise party on the q.t, so don't spill the beans.
ہم ایک سرپرائز پارٹی **چپکے سے** پلان کر رہے ہیں، کسی کو نہ بتانا۔
Can you handle this on the q.t without anyone finding out?
کیا آپ یہ **چپکے سے** سنبھال سکتے ہیں کہ کسی کو پتہ نہ چلے؟
He sold his shares on the q.t before the news broke.
اس نے خبر آنے سے پہلے اپنے شیئرز **چپکے سے** بیچ دیے۔