"on the q.t" in Korean

조용히비밀리에

Definition

'On the q.t.'는 '조용히' 또는 '비밀리에'라는 뜻의 비공식 표현입니다. 뭔가 비밀로 해야 할 때 사용합니다.

아주 비공식적이며 주로 구어체로 사용. 'on the QT'라고도 함. 요즘은 잘 안 쓰지만 알아들을 수 있음. 비밀이나 조용히 해야 할 일에 씀.

Keep this on the q.t until we are ready to announce it.

이건 우리가 발표할 때까지 **비밀리에** 해둬.

They started meeting on the q.t.

그들은 **비밀리에** 만나기 시작했다.

She gave me advice on the q.t.

그녀는 나에게 **비밀리에** 조언했다.

We're planning a surprise party on the q.t, so don't spill the beans.

우린 **비밀리에** 깜짝 파티를 준비 중이야. 누설하지 마.

Can you handle this on the q.t without anyone finding out?

아무도 모르게 이 일을 **비밀리에** 할 수 있어?

He sold his shares on the q.t before the news broke.

그는 소식이 퍼지기 전에 **비밀리에** 주식을 팔았다.