"on the plus side" in Korean
Definition
부정적인 상황에서도 장점이나 긍정적인 점을 말할 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 일상 대화에서 사용하며, 부정적인 내용을 말한 뒤 긍정적인 점을 덧붙일 때 씁니다. 'on the bright side'와 비슷하게 사용됩니다.
Examples
We had to cancel the picnic, but on the plus side, it didn't rain.
소풍을 취소해야 했지만, **좋은 점은** 비가 오지 않았다.
He lost his job. On the plus side, he now has more free time.
그는 직장을 잃었다. **긍정적인 면은** 이제 자유 시간이 많다.
The hotel is expensive. On the plus side, it has a great view.
호텔은 비싸다. **좋은 점은** 전망이 정말 좋다.
Parking around here is a nightmare, but on the plus side, public transport is really convenient.
여기 주차하기 어렵지만, **좋은 점은** 대중교통이 정말 편리해요.
My phone battery dies fast. On the plus side, it charges quickly.
내 핸드폰 배터리는 빨리 닳는다. **좋은 점은** 빨리 충전된다.
The meeting ran long, but on the plus side, we solved all the big problems.
회의가 길어졌지만, **긍정적인 면은** 큰 문제들은 모두 해결했다.