"on the other hand" in Korean

반면에

Definition

앞서 언급한 내용과 대조되는 다른 관점이나 사실, 선택지를 제시할 때 쓰는 표현입니다.

주로 문장 앞에 사용하며, 'on the one hand...'와 함께 쓰여 비교나 대조를 명확히 할 수 있습니다. 너무 편한 말투에서는 자주 쓰이지 않습니다.

I like living in the city. On the other hand, it can be noisy.

나는 도시에 사는 것이 좋아. **반면에**, 시끄러울 수 있어.

Cats are independent. On the other hand, dogs need more attention.

고양이는 독립적이야. **반면에**, 개는 더 많은 관심이 필요해.

On the one hand, this job pays well. On the other hand, it's very stressful.

한편으로는 이 직업은 급여가 높아. **반면에**, 스트레스가 많아.

He's shy in class. On the other hand, he's very talkative with friends.

그는 수업 시간에는 수줍어해. **반면에**, 친구들과는 아주 말이 많아.

You could buy that phone. On the other hand, you might want to wait for the new model.

그 폰을 살 수도 있어. **반면에**, 새 모델을 기다려도 돼.

Traveling alone has its perks. On the other hand, it can get lonely sometimes.

혼자 여행하면 장점도 있어. **반면에**, 가끔 외로울 수 있어.