"on the other hand" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para introducir una opinión, hecho u opción diferente que contrasta con lo que se acaba de mencionar.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones y textos formales e informales. Suele usarse al principio de una frase y con 'on the one hand...'. Indica contraste, no necesariamente oposición total. Útil en argumentos y comparaciones.
Examples
I like living in the city. On the other hand, it can be noisy.
Me gusta vivir en la ciudad. **Por otro lado**, puede ser ruidoso.
Cats are independent. On the other hand, dogs need more attention.
Los gatos son independientes. **Por otro lado**, los perros necesitan más atención.
On the one hand, this job pays well. On the other hand, it's very stressful.
Por un lado, este trabajo paga bien. **Por otro lado**, es muy estresante.
He's shy in class. On the other hand, he's very talkative with friends.
Es tímido en clase. **Por otro lado**, es muy hablador con sus amigos.
You could buy that phone. On the other hand, you might want to wait for the new model.
Podrías comprar ese teléfono. **Por otro lado**, quizás quieras esperar al nuevo modelo.
Traveling alone has its perks. On the other hand, it can get lonely sometimes.
Viajar solo tiene sus ventajas. **Por otro lado**, a veces puede ser solitario.