"on the other hand" in Bengali

• অন্যদিকে
• তবে

Definition

এই বাক্যাংশটি এমন কিছু তথ্য বা মতামত উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয় যা পূর্বের কথার বিপরীতে।

Usage Notes (Bengali)

মুলত বাক্য শুরুতে ব্যবহৃত হয়। 'on the one hand...' এর সাথে জোড়া করে ব্যবহার করলে তুলনা বোঝানো সহজ হয়। খুব অপ্রচলিত বা অপ্রাতিষ্ঠানিক কথায় কম ব্যবহার করুন।

Examples

I like living in the city. On the other hand, it can be noisy.

আমি শহরে থাকতে পছন্দ করি। **অন্যদিকে**, এটি বেশ শব্দযুক্ত হতে পারে।

Cats are independent. On the other hand, dogs need more attention.

বেড়ালরা স্বাবলম্বী। **অন্যদিকে**, কুকুরদের বেশি যত্ন দরকার।

On the one hand, this job pays well. On the other hand, it's very stressful.

একদিকে, এই চাকরিতে বেতন ভালো। **অন্যদিকে**, এটি খুব চাপের।

He's shy in class. On the other hand, he's very talkative with friends.

সে ক্লাসে লাজুক। **অন্যদিকে**, বন্ধুদের সাথে সে অনেক কথা বলে।

You could buy that phone. On the other hand, you might want to wait for the new model.

তুমি সেই ফোনটি কিনতে পারো। **অন্যদিকে**, তুমি চাইলে নতুন মডেলের জন্য অপেক্ষা করতে পারো।

Traveling alone has its perks. On the other hand, it can get lonely sometimes.

একা ভ্রমণ করার কিছু সুবিধা আছে। **অন্যদিকে**, মাঝে মাঝে একা লাগতে পারে।