"on the move" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que se mueve de un lugar a otro o que está muy ocupado y activo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Puede referirse a personas (viajando o muy ocupadas), empresas (en crecimiento) o cosas (en movimiento). Sugiere energía, actividad o estar sin descanso.
Examples
My family is always on the move because of my dad's job.
Mi familia siempre está **en movimiento** por el trabajo de mi padre.
The soldiers stayed on the move all night.
Los soldados estuvieron **en movimiento** toda la noche.
Sarah is always on the move; she's never at home.
Sarah siempre está **en movimiento**; nunca está en casa.
I've been on the move all day and I'm exhausted.
He estado **en movimiento** todo el día y estoy agotado.
Their company is really on the move these days—expanding fast!
Su empresa está realmente **en movimiento** estos días: ¡se están expandiendo rápido!
If you want to catch her, you'll have to be on the move.
Si quieres alcanzarla, tendrás que estar **en movimiento**.