"on the mend" in Korean

회복 중이다나아지고 있다

Definition

아프거나 다친 후, 또는 힘든 시기를 지나 점점 상태가 좋아지는 것.

주로 비공식적이고 일상 표현으로, 사람의 건강이나 상태가 나아질 때 자주 쓴다. 사물보다는 사람에 대해 사용됨.

After the surgery, he is on the mend.

수술 후에 그는 **회복 중이다**.

She was sick last week, but now she's on the mend.

지난주에 그녀는 아팠지만 지금은 **나아지고 있다**.

The team is finally on the mend after a tough season.

힘든 시즌이 지난 후 팀이 드디어 **회복 중이다**.

Glad to hear you’re on the mend! Take it easy for a while.

**회복 중이라니** 다행이야! 좀 쉬어.

It took a while, but I’m finally on the mend after that terrible flu.

시간이 좀 걸렸지만, 그 독감 이후에 드디어 **나아지고 있다**.

Don’t worry about John—he’s on the mend and should be back soon.

존 걱정하지 마—이제 **회복 중이니까** 곧 돌아올 거야.