"on the mend" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mulai sembuh dari penyakit, cedera, atau masa sulit, dan keadaannya semakin membaik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk orang yang mulai pulih setelah sakit atau masa sulit, jarang dipakai untuk benda.
Examples
After the surgery, he is on the mend.
Setelah operasi, dia **sedang pulih**.
She was sick last week, but now she's on the mend.
Minggu lalu dia sakit, tapi sekarang dia **sedang membaik**.
The team is finally on the mend after a tough season.
Setelah musim yang sulit, tim akhirnya **sedang membaik**.
Glad to hear you’re on the mend! Take it easy for a while.
Senang mendengar kamu **sedang pulih**! Istirahat dulu ya.
It took a while, but I’m finally on the mend after that terrible flu.
Butuh waktu, tapi akhirnya aku **sedang membaik** setelah flu yang parah itu.
Don’t worry about John—he’s on the mend and should be back soon.
Jangan khawatir soal John—dia **sedang pulih** dan akan segera kembali.