"on the mend" in Bengali

• সেরে ওঠা
• সুস্থ হয়ে ওঠা

Definition

অসুস্থতা, আঘাত বা খারাপ পরিস্থিতি থেকে ধীরে ধীরে সুস্থ বা ভালো হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত খোলামেলা বা অপ্রচলিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অসুস্থ ব্যক্তি বা দুর্ঘটনার পরে কারো ভালো হওয়া বোঝাতে বলা হয়। জিনিস বা বস্তুতে খুব কমই ব্যবহার হয়।

Examples

After the surgery, he is on the mend.

অপারেশনের পর, তিনি এখন **সেরে ওঠা**।

She was sick last week, but now she's on the mend.

গত সপ্তাহে সে অসুস্থ ছিল, কিন্তু এখন সে **সুস্থ হয়ে উঠছে**।

The team is finally on the mend after a tough season.

একটা কঠিন মৌসুমের পর দলটি অবশেষে **সেরে উঠছে**।

Glad to hear you’re on the mend! Take it easy for a while.

শুনে ভালো লাগলো যে তুমি **সেরে উঠছো**! কিছুদিন বিশ্রাম নাও।

It took a while, but I’m finally on the mend after that terrible flu.

অনেক সময় লেগেছে, কিন্তু সেই ভয়াবহ ফ্লুর পরে এখন অবশেষে আমি **সেরে উঠেছি**।

Don’t worry about John—he’s on the mend and should be back soon.

জন সম্পর্কে চিন্তা কোরো না—ও এখন **সেরে উঠছে**, শীঘ্রই ফিরে আসবে।