"on the mend" in Arabic

يتماثل للشفاءيتعافى

Definition

يتعافى من مرض أو إصابة أو وضع صعب؛ في تحسن.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لوصف تعافي الأشخاص بعد مرض أو إصابة أو ظروف صعبة. نادراً ما يُستخدم للأشياء، يخص الأشخاص أكثر.

After the surgery, he is on the mend.

بعد الجراحة، هو **يتماثل للشفاء**.

She was sick last week, but now she's on the mend.

كانت مريضة الأسبوع الماضي، لكنها الآن **تتعافى**.

The team is finally on the mend after a tough season.

الفريق أخيراً **يتماثل للشفاء** بعد موسم صعب.

Glad to hear you’re on the mend! Take it easy for a while.

سعيد لسماع أنك **تتعافى**! ارتح قليلاً.

It took a while, but I’m finally on the mend after that terrible flu.

استغرق الأمر وقتاً، لكني أخيراً **أتشافى** من تلك الانفلونزا السيئة.

Don’t worry about John—he’s on the mend and should be back soon.

لا تقلق بشأن جون—إنه **يتماثل للشفاء** وسيرجع قريباً.