"on the mark" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu benar-benar tepat, akurat, atau persis seperti yang diharapkan. Biasanya dipakai untuk pendapat, jawaban, atau prediksi yang sesuai kenyataan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan biasa untuk opini, tebakan, atau komentar yang sangat tepat. Tidak dipakai untuk lokasi fisik, hanya untuk ketepatan.
Examples
Your answer is on the mark.
Jawabanmu **tepat sekali**.
Her prediction was on the mark.
Prediksinya **tepat sekali**.
That comment was on the mark.
Komentar itu **benar sekali**.
Yeah, that's on the mark—I couldn't agree more.
Ya, itu **tepat sekali**—aku sangat setuju.
Your guess about the new manager was right on the mark.
Tebakanmu tentang manajer baru **tepat sekali**.
His explanation was on the mark and helped everyone understand.
Penjelasannya **tepat sekali** dan membantu semua orang memahami.