"on the ladder" in Turkish
Definition
Kelimeler anlamıyla merdivende olmak, mecazi olarak ise bir işte ya da sosyal düzen içinde bir konuma sahip olmayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
İş hayatında veya kariyer yolculuğunda kullanılır. 'climbing the ladder' ifadesi ilerlemeyi belirtir. Gündelik konuşmada nadirdir. 'off the ladder' ile karıştırmayın.
Examples
Be careful when you are on the ladder.
**Merdivende**yken dikkatli ol.
I saw him fixing the roof on the ladder.
Onu çatıyı tamir ederken **merdivende** gördüm.
She is already on the ladder at her new company.
O, yeni şirketinde şimdiden **kariyer basamağında**.
Getting on the ladder early can really help your career.
Erken **kariyer basamağında** olmak, kariyerin için çok yardımcı olabilir.
I'm finally on the ladder after years of struggling.
Yıllarca mücadeleden sonra sonunda **kariyer basamağında** oldum.
Not everyone gets on the ladder right after college.
Herkes üniversiteden sonra hemen **kariyer basamağına** geçemez.