"on the horizon" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo provavelmente acontecerá em breve ou pode ser percebido como uma possibilidade próxima no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, falados ou escritos. Indica algo que se espera para breve, normalmente oportunidades ou mudanças, mas também pode indicar desafios. Exemplo frequente: 'novidades no horizonte', 'problemas no horizonte'. Geralmente usado de forma figurada.
Examples
There are big changes on the horizon for our company.
Grandes mudanças estão **no horizonte** para nossa empresa.
A new season is on the horizon.
Uma nova estação está **no horizonte**.
There are no big problems on the horizon right now.
Não há grandes problemas **no horizonte** no momento.
With graduation on the horizon, she's busy making future plans.
Com a formatura **no horizonte**, ela está ocupada fazendo planos para o futuro.
I sense that new opportunities are on the horizon for us.
Sinto que novas oportunidades estão **no horizonte** para nós.
Just when you think nothing is happening, something exciting appears on the horizon.
Quando você acha que nada está acontecendo, algo empolgante surge **no horizonte**.