"on the horizon" in Arabic

• يلوح في الأفق
• قريب الحدوث

Definition

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما على وشك الحدوث قريبًا أو يمكن أن يُرى كتطور محتمل في المستقبل القريب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الحديث والكتابة الرسمية وغير الرسمية؛ غالبًا يشير لأحداث متوقعة أو قريبة (إيجابية أو سلبية). شائع في عبارات مثل 'فرص جديدة تلوح في الأفق' أو 'مشكلة تلوح في الأفق'. يُستخدم مجازيًا وليس حرفيًا.

Examples

There are big changes on the horizon for our company.

هناك تغييرات كبيرة **تلوح في الأفق** لشركتنا.

A new season is on the horizon.

موسم جديد **يلوح في الأفق**.

There are no big problems on the horizon right now.

لا توجد مشاكل كبيرة **تلوح في الأفق** الآن.

With graduation on the horizon, she's busy making future plans.

مع اقتراب التخرج **يلوح في الأفق**، هي مشغولة بوضع خطط للمستقبل.

I sense that new opportunities are on the horizon for us.

أشعر أن فرصًا جديدة **تلوح في الأفق** لنا.

Just when you think nothing is happening, something exciting appears on the horizon.

عندما تعتقد أن لا شيء يحدث، يظهر شيء مثير **في الأفق**.