"on the go" in Spanish
Definition
Describe a una persona que está muy ocupada y activa, generalmente moviéndose de un lugar a otro o haciendo muchas cosas sin parar.
Usage Notes (Spanish)
'On the go' es informal y se usa en el inglés cotidiano. Enfatiza estar ocupado o activo, no siempre significa moverse físicamente. Se usa mucho en frases como 'madre en movimiento' o 'snacks para personas en movimiento.' No confundir con 'go on' (continuar).
Examples
My dad is always on the go at work.
Mi papá siempre está **en movimiento** en el trabajo.
She likes to eat breakfast on the go.
A ella le gusta desayunar **en movimiento**.
I am always on the go, so I need quick meals.
Siempre estoy **en movimiento**, así que necesito comidas rápidas.
Being a mom on the go is exhausting sometimes.
Ser una madre **en movimiento** a veces es agotador.
He’s been on the go all day and hasn’t had a break.
Él ha estado **en movimiento** todo el día y no ha descansado.
Grab a coffee on the go if you're in a rush.
Toma un café **en movimiento** si tienes prisa.