"on the go" in Japanese

• 常に忙しい
• 動き回っている

Definition

休む暇なく常に忙しく動き回っている人を表します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でカジュアルに使われます。“on the go food”は「持ち歩き用の食べ物」という意味です。「go on」とは意味が異なります。

Examples

My dad is always on the go at work.

私の父は仕事でいつも**忙しい**です。

She likes to eat breakfast on the go.

彼女は**動きながら**朝食を取るのが好きです。

I am always on the go, so I need quick meals.

私はいつも**動き回っている**ので、手早く食べられる食事が必要です。

Being a mom on the go is exhausting sometimes.

**忙しい**ママでいるのは時々疲れます。

He’s been on the go all day and hasn’t had a break.

彼は一日中**動き回って**いて、全然休んでいません。

Grab a coffee on the go if you're in a rush.

急いでいるなら**持ち歩き用の**コーヒーを買ってね。