"on the fly" in Urdu

• فوراً
• اچانک

Definition

کسی کام کو بغیر پلان کے فورا اور چلتے چلتے کرنا، عموماً کسی اور کام کے دوران۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، فوری فیصلے یا کام کے دوران اچانک تبدیلی کے لیے، خاص طور پر دفتر یا ٹیکنالوجی کے ماحول میں۔ سنجیدہ یا طویل مدتی منصوبہ بندی کے لیے یہ مناسب نہیں۔

Examples

He fixed the problem on the fly during the meeting.

اس نے میٹنگ کے دوران مسئلہ **فوراً** حل کر لیا۔

I can change the design on the fly if you want something different.

اگر آپ چاہیں تو میں ڈیزائن کو **فوراً** بدل سکتا ہوں۔

She answered the question on the fly without any notes.

اس نے بغیر کسی نوٹ کے سوال کا جواب **فوراً** دیا۔

Let’s just make decisions on the fly as things come up.

آؤ جیسے جیسے چیزیں آئیں اسی وقت **فوراً** فیصلہ کرتے ہیں۔

Sometimes you just have to adjust your plan on the fly.

کبھی کبھی آپ کو اپنا منصوبہ **اچانک** بدلنا پڑتا ہے۔

He’s great at coming up with ideas on the fly when something goes wrong.

جب کچھ غلط ہو جائے تو وہ **فوراً** نئے آئیڈیاز نکال لیتا ہے۔