"on the fly" in Russian
Definition
Что-то делается быстро, без предварительного планирования, часто прямо во время выполнения другой задачи.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто употребляется при обсуждении рабочих или технических задач, когда надо быстро принимать решения или что-то менять по ходу.
Examples
He fixed the problem on the fly during the meeting.
Он решил проблему **на ходу** во время собрания.
I can change the design on the fly if you want something different.
Я могу изменить дизайн **на ходу**, если ты хочешь что-то другое.
She answered the question on the fly without any notes.
Она ответила на вопрос **на ходу**, без каких-либо записей.
Let’s just make decisions on the fly as things come up.
Давай принимать решения **по ходу дела**, когда что-то происходит.
Sometimes you just have to adjust your plan on the fly.
Иногда приходится корректировать свои планы **на ходу**.
He’s great at coming up with ideas on the fly when something goes wrong.
Он отлично придумывает идеи **на ходу**, когда что-то идёт не так.