"on the fly" in Korean

즉석에서바로

Definition

미리 계획하지 않고 즉시, 진행 중에 어떤 일을 처리하는 것.

주로 비공식적 상황, 즉흥적인 결정이나 변경, 특히 업무나 IT 분야에서 자주 사용합니다. 장기적인 계획에는 쓰지 않습니다.

He fixed the problem on the fly during the meeting.

그는 회의 중에 문제를 **즉석에서** 해결했다.

I can change the design on the fly if you want something different.

원하면 내가 디자인을 **즉석에서** 바꿀 수 있어.

She answered the question on the fly without any notes.

그녀는 메모 없이 질문에 **즉석에서** 대답했다.

Let’s just make decisions on the fly as things come up.

상황이 생기면 **즉석에서** 결정하자.

Sometimes you just have to adjust your plan on the fly.

가끔은 계획을 **즉석에서** 수정해야 할 때도 있다.

He’s great at coming up with ideas on the fly when something goes wrong.

문제가 생기면 그는 아이디어를 **즉석에서** 잘 떠올린다.