"on the fly" in Japanese

• その場で
• 即座に

Definition

前もって準備せず、その場ですぐに何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

'on the fly'はカジュアルな表現で、即興で対応する時や素早く判断が必要なシーンでよく使います。長期的な計画には使いません。

Examples

He fixed the problem on the fly during the meeting.

彼は会議中に問題を**その場で**解決した。

I can change the design on the fly if you want something different.

もし違うものが良ければ、デザインは**その場で**変えられます。

She answered the question on the fly without any notes.

彼女はメモなしで質問に**その場で**答えた。

Let’s just make decisions on the fly as things come up.

状況に応じて**その場で**決めていこう。

Sometimes you just have to adjust your plan on the fly.

計画を**その場で**変えなきゃいけない時もあるよね。

He’s great at coming up with ideas on the fly when something goes wrong.

何か問題があるとき、彼は**その場で**アイデアを出すのが得意だ。