"on the fast track" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang bergerak sangat cepat menuju kesuksesan atau tujuan penting, terutama dalam karier. Juga bisa untuk situasi di mana perkembangan berjalan sangat cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di lingkungan karier atau bisnis; berkonotasi positif dan ambisius. 'on the fast track to promotion' berarti menuju kenaikan jabatan dengan cepat. Bukan tentang literal kecepatan.
Examples
She is on the fast track to becoming manager.
Dia sedang berada di **jalur cepat** untuk menjadi manajer.
John found himself on the fast track after his big project succeeded.
Setelah proyek besarnya sukses, John mendapati dirinya **jalur cepat**.
This course puts students on the fast track to graduation.
Kursus ini menempatkan siswa **jalur cepat** menuju kelulusan.
After her promotion, Maria knew she was on the fast track in her company.
Setelah promosi, Maria tahu dia ada di **jalur cepat** di perusahaannya.
If you want to get on the fast track, you have to work really hard.
Jika kamu ingin berada di **jalur cepat**, kamu harus bekerja sangat keras.
Tech startups are often on the fast track these days, growing much faster than traditional companies.
Startup teknologi saat ini sering berada di **jalur cepat**, tumbuh jauh lebih cepat daripada perusahaan tradisional.