"on the double" in Portuguese (PT)
Definition
Se fizeres algo "on the double", fazes isso muito rapidamente ou sem demora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para situações urgentes ou ordens, comum em contextos militares, desportivos ou profissionais. Geralmente não se usa para ações realizadas por animais ou coisas.
Examples
Please finish your homework on the double.
Por favor, termina os teus trabalhos de casa **já**.
Get to the meeting room on the double!
Vai para a sala de reuniões **já**!
The coach told the team to run on the double.
O treinador disse à equipa para correr **depressa**.
If you want to catch the bus, you'd better move on the double.
Se quiseres apanhar o autocarro, é melhor apressares-te **já**.
Bring me those reports on the double, please.
Traz esses relatórios **imediatamente**, por favor.
Cleanup needs to happen on the double—the guests are arriving soon.
A limpeza tem que ser feita **imediatamente**—os convidados chegam já.