"on the dole" in Portuguese (PT)
Definition
Receber pagamentos do governo por estar desempregado. Utilizado sobretudo no inglês britânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal do inglês britânico, usada só para subsídio de desemprego. Não é para outros apoios do Estado. Tipicamente usada na fala do dia a dia.
Examples
He has been on the dole for six months.
Ele está **a receber subsídio de desemprego** há seis meses.
My uncle is on the dole after losing his job.
O meu tio está **a receber subsídio de desemprego** depois de perder o trabalho.
Many people were on the dole during the crisis.
Muitas pessoas estavam **a receber subsídio de desemprego** durante a crise.
I hate being on the dole, but I can't find a new job right now.
Detesto estar **a receber subsídio de desemprego**, mas não consigo novo emprego neste momento.
She used to be on the dole, but now she's started her own business.
Ela já esteve **a receber subsídio de desemprego**, mas agora criou o seu próprio negócio.
If you are on the dole, you have to sign in every two weeks at the job centre.
Se estiver **a receber subsídio de desemprego**, tem de ir ao centro de emprego de duas em duas semanas.