"on the button" in Spanish
Definition
'On the button' significa exactamente correcto o que ocurre en el momento o cantidad precisos. Se usa cuando algo coincide perfectamente con un objetivo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en inglés británico y australiano. Usada para decir 'exactamente', especialmente con tiempo o números. No confundir con 'on the spot'. Aparece en deportes y conversaciones cotidianas.
Examples
The train arrived on the button at 8:00.
El tren llegó **exactamente** a las 8:00.
Your answer was on the button.
Tu respuesta fue **exacta**.
She finished the test on the button in one hour.
Terminó el examen **exactamente** en una hora.
Wow, that guess was on the button!
¡Guau, esa suposición fue **exacta**!
They scored on the button to win the game.
Anotaron **en el punto** para ganar el partido.
His prediction was on the button—the temperature hit exactly 25°C.
Su predicción fue **exacta**: la temperatura llegó exactamente a 25°C.