"on the button" in Portuguese (BR)
Definition
'On the button' significa exatamente correto ou que acontece no momento ou valor exato. É usado quando algo corresponde perfeitamente ao esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada no inglês britânico e australiano. Indica precisão (tempo, número, exatidão). Não confundir com 'on the spot'. Bastante usada em esportes e no dia a dia.
Examples
The train arrived on the button at 8:00.
O trem chegou **na mosca** às 8h.
Your answer was on the button.
Sua resposta estava **exatamente correta**.
She finished the test on the button in one hour.
Ela terminou a prova **exatamente** em uma hora.
Wow, that guess was on the button!
Nossa, esse palpite foi **na mosca**!
They scored on the button to win the game.
Eles marcaram **na mosca** para vencer o jogo.
His prediction was on the button—the temperature hit exactly 25°C.
A previsão dele foi **na mosca**—a temperatura chegou exatamente a 25°C.