"on the bounce" in Chinese (Traditional)

• 連續地
• 接連地

Definition

用來描述某事連續發生好幾次，尤其指體育比賽中的連勝或連敗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要出現在英式英語，常用於運動場合（例如 “three wins on the bounce”）。美式英語多用 'in a row' 或 'consecutively'。若中間有間隔就不能用。

Examples

The team won three games on the bounce.

這支隊伍**連續地**贏了三場比賽。

She lost her keys two days on the bounce.

她**連續地**兩天丟了鑰匙。

We've had rain five days on the bounce.

我們這裡已經**連續地**下了五天雨。

If we win this match, that'll be four on the bounce!

如果我們贏這場，就已經是**連續**四場了！

He’s been late three mornings on the bounce now.

他已經**連續地**三天早上遲到了。

I can’t believe they lost finals two years on the bounce.

真不敢相信他們連著兩年輸掉了決賽。